RC Review: Saeculum

Christina

0 Comments

Autor: Ursula Poznanski

Nakladatelství: fragment

Rok: 2014

Překladatelka: Vladana Hallová

Vazba: brožová

Ursula Poznanski a její Saeculum, byla moje první zkušenost s její tvorbou. Pokud mám být upřímná, čekala jsem, že to bude docela dobré. Erebose jsem sice nikdy nečetla, ale její tvorbu vychvalují všude kde se dá. A tak jsem se pustila do knihy trochu rozpačitě. Dlouho jsem četbu odkládala a nebila si jistá, kdy bude ten pravý čas. A pak jsem jí otevřela a nemohla jsem se odtrhnout. Hltala jsem doslova stránku za stránkou a byla příjemně uchvácená.

Postupem času, co se kniha rozvíjela mě ještě více překvapovala. Kniha se mi více zamlouvala a nemohla jsem v pozdních večerech od této knihy odtrhnout. Výsledek byl poté takoví, že jsem pak v posteli nemohla usnout, protože můj mozek pracoval na plné obrátky a zpracovával nápady na to, co se stane na další stránce. Mnohdy moje fantasie zabrousila i do horrorového prostředí.

Ursula dala vzniknout neuvěřitelně skvělou knihu. Thiler který se mi přímo na tolik zamlouval, že jsem byla dost smutná, že kniha skončila. Pět set stránek není málo ale mě to připadalo akorát. Líbil se mi konec, i když jsem měla trochu jiné předpoklady jak to skončí. A tím mě autorka mile překvapila. Není mnoho knih, které mají konec dobrý a který si kniha zaslouží.

Co se týče překladu, byla jsem s ním spokojená. Do puntíku. Nenalezla jsem žádné pravopisné chyby, nejasnosti nebo špatně přeložená jména postav. Tentokrát se kniha vydařila na plné čáře. I obálka za to stojí.

Pokud vše shrnu, kniha byla lepší než jsem čekala. O hodně lepší a jsem za to ráda. Rozhodně se ke knize ještě někdy vrátím a přečtu si jí znova. Tenhle příběh o kletbě mě moc nadchl. A i když mám za sebou pouze jednu autorčinu knihu, nemohu odepřít fakt, že i já patřím do jejího týmu fanoušků a doufám, že její další knihy budou stejně dobré nebo dokonce i lepší.

5/5

Tímto velice děkuji za recenzní výtisk nakladatelství Fragment, jejíchž spolupráce si nesmírně vážím.

About Post Author

Christina

Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus.

Window...